Sing sapa ora gelem gawe becik marang liyan

Sing sapa ora gelem gawe becik marang liyan, aja ngarep-arep yen bakal oleh pitulungan ing liyan

/bata 

Wong ala iku lamun kuwasa banjur sawiyah-wiyah nguja hawa napsune, lan uga ngagung-agungake penguwasane, mula aja nganti wong ala bisa nyekel penguwasa

Wong ala samangsa kuwasa aja dicedhaki, sebab mbilaheni, saya mundhak angkara murkane, lan meneh bakal dienggo srana menangake kang ala mau

Wong kang rumangsa nindakake panggawe kang kurang prayoga, nanging emoh mareni, iku aja dicedhaki, mundhak nulari

Wong ala yen bisa kuwasa, kang ala iku diarani becik, kosok baline yen wong becik kang kuwasa, kang becik iku kang ditindhakake
( Ki Ageng Gribig)

Terjemahan :
Barang siapa tidak mau berbuat baik terhadap orang lain, janganlah mengharap pertolongan pada orang lain

Orang jahat kalau berkuasa akan bertindak sewenang-wenang, melampiaskan hawa nafsunya dan membanggakan kekuasaannya, oleh karena itu, jangan sampai ada orang jahat memegang kekuasaan

Orang jahat kalau berkuasa jangan didekati, sebab membahayakan, ia akan tambah angkara murkanya, lagi pula engkau akan dipakai sebagai sarana untuk memenangkan kejahatannya itu

Orang yang merasa menjalankan pekerjaan yang tidak sepantasnya, tetapi tidak mau mengakhiri, jangan didekati, agar tidak ketularan

Orang yang jahat kalau berkuasa, segala yang jelek dikatakan baik, sebaliknya kalau orang baik-baik berkuasa, maka hal-hal yang baiklah yang dijalankan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s